ulia3221: переводы
Cloudy With a Chance of Dropbears (The City Between Book 5.5) by W.R. Gingell / Облачно с вероятностью выпадения медведей
→Nor does he know who else is looking for the kid—which is unfortunate, because out of all the other things that could potentially kill him today, that one is the most likely to stick.
0 Он также не знает, кто ещё ищет ребёнка - и это проблема. Потому что из всех вещей, которые потенциально могут его убить, именно эта наиболее вероятная.
→Five-Four-One is just a lowly leprechaun, working for the Behindkind Tax Office. He has no idea why he's suddenly been dumped into the terrifying death-trap known as Australia: no idea who the kid is, or why someone wants them both dead.
0 Пять-Четыре-Один - всего лишь обычный лепрекон, работающий в Налоговой Службе Запределья. Он и понятия не имеет, почему его внезапно забросило в смертельно опасную Австралию. Он не знает, что это за малыш или почему кто-то желает им обоим смерти.
→That's what the note says.
0 Вот что было написано в записке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 мая 2020 г. (2358 дней) по приглашению maryiv1205
- Деятельность:
-
3759 версий перевода
с общим рейтингом 0
86 комментариев