dizzy: переводы
Glee / Лузеры
→Two) I need humidifiers.
0 2) Мне нужны увлажнители.
→O... kay.
0 Ха..рашо.
→And by bowl, I mean large bowl.
Well, really a small barrel.
Well, really a small barrel.
0 И под чашкой я имею в виду большую чашу.
Точнее маленькую бочку.
Точнее маленькую бочку.
→A) I need a bowl of green m&ms.
0 А) Мне нужна чашка с зелеными МэндМс.
→'Cause we are having problems
with one of our performers.
with one of our performers.
0 Потому что у нас проблемы с одной из выступающих.
→to talent
because you're so talented.
because you're so talented.
0 потому что ты такая талантливая.
→We figured
you're probably used to relating
you're probably used to relating
0 Мы выяснили что ты наверное связанна с талантами
→head of talent relations.
0 главы связей с талантами.
→And we would like to select you
0 И мы хотим выбрать тебя на пост
→Cheers.
0 Вздрогнем.
→A friend that you can count on.
0 друг на которого ты всегда можешь расчитывать.
→Just...
0 Только...
→No judgment.
0 Никакого осуждения.
→that I'd have a handle
on my OCD by now.
on my OCD by now.
0 что я смогу справится с моим психическим расстройством к настоящему времени.
→I actually believed
0 Я действительно верила
→I'm a rolling stone.
0 Я - катящийся камень.
→I'm a sub.
0 Я подлодка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2008 г. (6533 дня)
- Деятельность:
-
1248 версий перевода
с общим рейтингом 137
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)