dizzy: переводы
House 6x13 5 to 9 / 5 to 9
→Least I came
out on top once today.
out on top once today.
−1 Выходит я вылетел из десятки как раз сегодня.
→<i>(lucas)</i>
<i>you gonna get that?</i>
<i>you gonna get that?</i>
−1 Ты этого хотела?
→The dea agent
when he comes by.
when he comes by.
0 агенту по борьбе с наркотиками когда он придет.
→I thought he might
come in handy one day.
come in handy one day.
0 Я думала он может мне как-нибудь пригодиться.
→And I know you
must've gotten sucked up
must've gotten sucked up
−1 И я знаю ты чувствовала себя хреново
→It doesn't have anything
to do with what you deserve.
to do with what you deserve.
0 Это не имеет отношения к тому что вы заслуживаете.
→Your board's gonna think
you walk on water.
you walk on water.
0 Ваш совет наверное думает, что вы ходите по воде.
→And transplant units
combined.
combined.
1 и подразделение трансплантации вместе взятые.
→That's more
than our pediatric icus
than our pediatric icus
0 больший чем наше педиатрическое отделение интенсивной терапии
→While atlanticnet insurance
has a marketing budget
has a marketing budget
0 Хоть страхование у Атлантис имеет маркентиговый бюджет
→Your pga sponsorship could pay
for our walk-in clinic,
for our walk-in clinic,
0 Твои спонсоры-гольфисты могут оплатить нашу приемную
→Your growth may be good
for your bottom line,
for your bottom line,
1 Ваше развитие может быть отличное для вашей заниженной планки,
→Right there in the tee box.
−1 прямо в коробке с чаем.
→In the state,
the most advanced icu,
the most advanced icu,
0 в штате и передовое отделение реанимации,
→If I get some dirt,
you can use it as leverage.
you can use it as leverage.
0 Если я накопаю немного грязи,ты можешь использовать это для манипулирования.
→You know he's cussing you out
in there now.
in there now.
0 Вы знаете он вас там сейчас ругает.
→Underneath all the other stuff
you're carefully considering.
you're carefully considering.
−1 под грудой других вещей которые мы внимательно изучаем.
→Looks like boils,
altered mental status,
altered mental status,
−1 Выглядит как фурункулы,
изменение психического состояния,
изменение психического состояния,
→I've engaged jones/curtin
to handle the p.R.,
to handle the p.R.,
1 Я ангажировал Джонса и Картина (амер.комики) справлюсь и с ПиАром.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2008 г. (6533 дня)
- Деятельность:
-
1248 версий перевода
с общим рейтингом 137
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)