tega: переводы
Bright Star / Яркая звезда
→It might.
I wasn't always able to stitch so well.
I wasn't always able to stitch so well.
−1 Возможно.
Я не всегда могу сшить так хорошо.
Я не всегда могу сшить так хорошо.
→Would practice help?
0 Практика помогла бы?
→One doesn't necessarily create the other.
0 Одно не обязательно ведет к другому.
→-But...
-Hope and results are different.
-Hope and results are different.
0 -Но ...
-Надежды и результаты различны.
-Надежды и результаты различны.
→-Never.
-Well, tell me then.
-Well, tell me then.
0 -Никогда.
-Хорошо, тогда скажите мне.
-Хорошо, тогда скажите мне.
→Are you frightened to speak truthfully?
0 Вы боитесь говорить правду?
→Read it.
0 Прочтите это.
→<i>-Endymion?
-Endymion, yes.</i>
-Endymion, yes.</i>
0 -Эндимион?
-Эндимион, да.
-Эндимион, да.
→And I can make money from it.
0 И я могу заработать на этом деньги.
→Yes?
0 Да?
→Tell me, Miss Brawne,
how can you be so sure?
how can you be so sure?
0 Скажите мне, мисс Браун,
как вы можете быть настолько уверенны?
как вы можете быть настолько уверенны?
→You need a new jacket,
that's what I would say.
that's what I would say.
0 Я сказала бы, что вы нуждаетесь в новом жакете.
→Is that all?
0 И это все?
→Spy?
0 Шпионить?
→You've come to spy.
0 Вы пришли, что бы шпионить.
→Would you like biscuits?
0 Хотите печенья?
→Mr. Brown, I warn you,
does not like my jokes.
does not like my jokes.
0 Мистеру Брауну, я предупреждаю вас,
не нравятся мои шутки.
не нравятся мои шутки.
→I like jokes.
0 Я люблю шутки.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2010 г.
(6112 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)