Mesacre: переводы
Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)
→Well, the last 24 hours
have been a living hell.
have been a living hell.
0 Ну,последние 24 часа было сущим адом.
→Amazing you're still here.
0 Невероятно вы ещё здесь
→it's very painful.
0 это мучительно.
→It's fairly rapid,
but I assure you,
but I assure you,
0 Оно довольно быстрое,но я вас уверяю,
→shuts down
your internal organs.
your internal organs.
0 начинают отказывать внутренние органы.
→It attacks your DNA,
0 Оно атакует ваше ДНК.
→which starts to eat you
from the inside out.
from the inside out.
0 оно начинает пожирать вас изнутри.
→so your body can no longer
fend off its own bacteria,
fend off its own bacteria,
0 и ваше тело перестаёт бороться с бактериями.
→It seeps into the bone marrow,
0 оно проникает в костный мозг,
→it immediately starts to
break down the immune system.
break down the immune system.
0 оно немедленно начинает подавлять иммунитет.
→Once it enters the bloodstream,
0 Когда оно попадает в кровь.
→Mr. Cochran?
0 Мистер,Кохран.
→You know what polonium
does to the human body,
does to the human body,
0 Вы знаете,что полониум делает с человеческим телом.
→I have to get back to work.
0 Я должен вернуться к работе.
→You'll have to excuse me.
0 Извини.
→It's not as simple as that.
0 Это не так просто как кажется.
→and now I'm a dead man.
2 теперь я труп.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2010 г.
(6110 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)