Mesacre: переводы

Lost - 06x01-06x02 / Остаться в живых. Сезон 6

→(speaks indistinctly)
get on it.
0 возьмись за это.
→Which is their way of saying
0 Это они так говорят.
→Apparently,
he's somewhere in transit,
0 Наверно,он где-то в пути.
→They didn't lose your father.
They just lost his body.
0 -Они не потеряли твоего отца.
-Они просто потеряли его тело.
→Yo.
0 Эй
→Come with you where?
0 Идти с тобой.Куда??
→Before one of them hit him
with a damn rock.
0 Перед тем как один из них ударил его проклятым камнем.
→(man) just drop 'em in here.
0 Бросьте его там
→Zack, emma, then take the rest
to the people over there.
0 Зак,Эмма,тогда отнесите остальное тем людям там.
→Thought you might like a little
something to eat or drink.
0 Я подумала что вы бы хотели немного перекусить
→(panting) they jumped us
in the jungle.
0 Они напали на нас в джунглях
→He took four of them out
0 Он вырубил четырёх
→(grunts)
(man) hey! Watch it!
0 Эй! Осторожно!
→Have 'em cover it, okay?
0 Прикрывай их, хорошо??
→Lady, I already have
a customer.
0 Лэди,у меня уже есть клиент
→I said go.
0 Я сказалa, поехали
→Jack, stop what
you're doing.
0 Джек, остановись что ты делаешь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2010 г. (6111 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
108 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mesacre личное сообщение