araretta: переводы
Outcasts s01e[01-08] / Изгои
→So what do you think
happened to Earth?
happened to Earth?
0 Так что ты думаешь случилось с Землей?
→It's happening again.
0 Это происходит снова.
→Yeah, he might hurt himself.
He's come close before.
He's come close before.
0 Да, он может навредить себе.
Он делал так раньше.
Он делал так раньше.
→OK. Tipper, can you open
the door for us, babe?
the door for us, babe?
0 Ладно.
Типер, можешь открыть нам дверь, малыш?
Типер, можешь открыть нам дверь, малыш?
→Confidential. We need him, though.
0 Конфиденциально. Но он нам нужен.
→It's me.
0 Это я.
→Cass.
What are you doing here?
What are you doing here?
0 Касс.
Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?
→Tipper, it's Cass. Let me in.
0 Типер, это Касс. Впусти меня.
→..sisters.
0 ...сестры.
→..dead...
0 ...мертвые...
→My four...
0 Мои четыре...
→Sad...stupid memories.
0 Грустные...глупые воспоминания.
0 Кого из нас ты любишь больше Типер?
Скажи меня, скажи меня, скажи меня, скажи меня!
Скажи меня, скажи меня, скажи меня, скажи меня!
→Little Tipper's watching us.
0 Маленький Типпер наблюдает за нами.
→I can hear them laughing.
0 Я слышу как они смеются.
→There's a ship sailed in
from the Atlantic.
from the Atlantic.
0 Там плывёт корабль из Атлантики.
→They look from the window
down to the harbour.
down to the harbour.
0 Смотрят из окна вниз на гавань.
→Four young girls
in their summer dresses.
in their summer dresses.
0 Четыре маленькие девочки в летних платьях.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2010 г. (6111 дней)
- Деятельность:
-
1818 версий перевода
с общим рейтингом 44
16 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)