Jedi_Maximus: переводы
Star Wars: The Force Unleashed / Звездные войны: Сила Необузданная
→Starkiller nodded. "Set us down as close as you can."
0 Старкиллер кивнул. "Снижайся настолько, насколько можешь"
→"That looks exactly like the old Jedi Temple on Coruscant," the said.
0 "Это выглядит в точности как старый Храм Джедаев на Корусканте," сказала она.
→"Yes?" she said, speaking as though nothing untoward had happened.
0 "Да?" сказала она, говоря, как ни в чем не бывало.
→"I'll deal with him as I dealt with Rahm Kota," said Starkiller unhesitatingly.
0 "Я сражусь с ним, ведь я уже имел дело с Рам Котой," решительно сказал Старкиллер.
→"Kazdan Paratus is far more powerful than you," the black-masked figure said, filling her with apprehension. "I do not expect you to survive. But should you succeed, you will be one step closer to your destiny."
0 "Каздан Паратус намного сильнее тебя, " сказала фигура в черной маске, наполняя ее предчувствием. "Я не ожидаю, что ты выживешь. Но если ты преуспеешь, ты станешь на один шаг ближе к своей судьбе.
→Starkiller nodded eagerly. "The Emperor."
0 Старкиллер нетерпеливо кивнул. "Император."
→"My spies have been watching another Jedi. Kazdan Paratus is hiding on the junk world of Raxus Prime."
0 Мои шпионы обнаружили другого джедая. Каздан Паратус скрывается на планете-свалке Раксус Прайм.
→Without turning, Lord Vader asked, "Master Kota is dead?" Starkiller didn't answer straightaway. He raised his head, considered the question, and then said, "Yes."
0 Не оборачиваясь, Лорд Вейдер спросил, "Мастер Кота мертв?" Старкиллер ответил не сразу. Он поднял голову, обдумал вопрос и лишь затем сказал, "Да."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2010 г.
(6110 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)