ist: переводы

Ugly Betty - 04x19 - The Past Presents the Future

→For this new magazine. No, honey.
I'm sorry. You know what, sweetie?

0 Для нового журнала?. Нет, дорогая. Мне жаль.
Ты знаешь что?

→(nate) oh. That was--that was-
-I was just so inspired ilondon,

0 Это было....Это было....Лондон так вдохновил меня!

→Ohh. Thank you. Thank you so much.

0 Спасибо, спасибо большое!

→Um, hey, I-I wanted to tell you.

−1 О, привет.
Я хочу поговорить с тобой

→Just one day, you know,
not now. It's okay.

0 Однажды...ты знаешь...не сейчас.
Все нормально

→You know I want, like, 20... Yeah.

0 Ты знаешь, я хочу, ну скажем, 20...Да..

→I love kids. I-I do want kids.

0 Я люблю детей. Я-Я хотела бы иметь их

→Um... Sorry. That was...

0 О...прости...Это был...

→I'm sorry, he's not my kid. Ow!

0 Мне жаль, но он не мой ребенок

→Can you please keep your kid quiet?

−1 Могли бы Вы успокоить своего ребенка?

→You okay? I'm sorry. Yeah. Oh.

0 Как ты? Мне жаль..

→Yeah, this is nice.

−1 Это прекрасно

→(chuckles) yeah.

−1 да уж

→Oh, wow. Can I see?

−1 Ух ты! Могу я увидеть?

→I wanted to show you.
A picture of...

−1 Я хочу показать тебе. Картина....

→That's okay. Oh, hey.
I, uh, I found this in my suitcase.

−1 Ничего, о, я нашла это в своем портфеле

→Yeah, we had a change of schedules.
Is that okay?

0 У нас произошли изменения в расписании. Все нормально?

→Hey. Sorry I'm late.

−1 Прости, я опоздала

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2010 г. (6109 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 285 версий перевода с общим рейтингом −28
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)