bscorn: переводы

greek 3 сезон

→Guys!

1 Ребят!

→Please say you learned
that from a scary movie.

0 Умоляю скажи, что ты узнала это
из фильма ужасов

→or it'll come up after the first rainfall.

0 иначе все всплывет с первым же дождем.

→I'm telling you, the hole has to be deeper

1 Говорю же, яма должна быть более глубокой

→promise never to tell anyone
what happened tonight.

0 обещаем никогда никому не говорить
что случилось этой ночью.

→We the sisters of Zeta Beta Zeta

0 Мы сестры Зета Бета Зета

→Rebecca, did you remember
to blow out that candle?

1 Ребека, ты не забыла задуть свечу?

→He also gave the Gamma Psis a 100.
We have our proof.

1 Гамма Сай он поставил 100.
У нас есть доказательство

→The winner of this year's
SongFest is Gamma Psi.

1 Победитель фестиваля этого года...
Гамма Сай

→The judges scores are in.

1 Баллы выставлены

→And your solution was to get
three of my brothers expelled.

1 И для решения проблемы ты решил кинуть
3х моих братьев на отчисление

→the cart and we called the police.

1 карт и вызвали полицию.

→- [Cappie] You planned this?
- Yes! We left you guys holding

1 - Ты это спланировал?
- Да! Мы оставили вас держать

→Bond over our hatred for Huck together.

1 Направим нашу ненависть на Хака

→What you guys need is a common enemy.

1 Вам нужен общий враг

→- come after me.
- But I'm here now.

1 - не пошел за мной
- Но сейчас я здесь

→at the end of the world party and you didn't

1 в конце вечеринки и ты

1 Я открыла тебе свою душу

→The old crickets down the chimney gag.

1 Старый трюк со сверчками в дымоходе

→The Omega Chis pranked us?

0 Это дело рук Омега Кай?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2010 г. (6110 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 20 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)