HQuality: переводы
24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон
→Just tell me
0 Просто скажи мне
→Nothing good,
nothing very...
nothing very...
0 Ничего хорошего, ничего особенн...
→After all, what is there
to say about such a man?
to say about such a man?
0 В конце концов, что ещё сказать о таком человеке
→I don't blame you.
0 Я не виню тебя.
→on the profile
for Renee Walker and Jack Bauer.
for Renee Walker and Jack Bauer.
1 в историях Рене Уокер и Джека Бауэра
→Put the finishing touches
0 Сделать финальные штрихи
→Yeah, well, that's just not
going to work now, is it?
going to work now, is it?
1 Ладно, это всё просто не работает сейчас, да?
→Okay, you got 30.
0 Ладно, даю тебе 30.
→I just can't help but miss you.
0 ничего не могу поделать, я просто соскучился по тебе
→Turn on the news
if you don't believe me.
if you don't believe me.
0 Включи новости, если не веришь мне
→and the whole world's stupid.
0 а весь остальной мир - дураки
→You think you're smart,
−1 Ты думаешь, ты умён,
→I'll get you another
500 in the morning.
500 in the morning.
0 Я достану ещё 500 утром
→It's all I could get out
of the cash machine.
of the cash machine.
0 Это всё, что я могу взять из банкомата сейчас
→It's $500.
0 Это 500$
→What's this?
0 Что это?
→Open it.
0 Открывай.
→Sir, you need
to make the call now.
to make the call now.
0 Сэр, вам нужно сделать звонок.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2010 г.
(6110 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)