Arianllyn65: переводы
Padraic Colum. The Boy Apprenticed to the Enchanter / Патрик Колум. Мальчик, учившийся у чародея
→As for the youth who had tried to steal the white horse that the King owned, he was bound hand and foot and taken into the castle of the King. There he was thrown down beside the trestles of the great table, and the hot wax from the candles that lighted the supper board dripped down upon him. And it was told to him that at the morrow’s sunrise he would be slain with the sword.
0 Юношу, попытавшегося украсть белого коня короля Мануса, связали по рукам и ногам и принесли в королевский замок. Там его бросили к подмостям большого стола, и горячий воск свечей, освещавших обеденный стол, капал прямо на него. Ему сказали, что завтра на рассвете ему отрубят голову.
→I. The Coming of the Enchanter
0 Пришествие Чародея
→THE STORY OF EEAN THE FISHERMAN’S SON
0 История Иана, сына рыбака
→PART I
0 Часть 1
→THE HORSES OF KING MANUS
0 Кони короля Мануса
→PROLOGUE
0 Пролог
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2022 г. (1567 дней) по приглашению Natalisikus
- Деятельность:
-
7478 версий перевода
с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)