Coigreach: переводы

How I Met Your Mother - 06x20 The Exploding Meatball / Как я встретил вашу маму - 06x20 The Exploding Meatball

→Marshall, you can't
0 Маршалл, ты не можешь
→Saving chicken bones and
an old boot to make hobo soup?
0 Спасать куриные кости и старые ботинки, чтобы бродяги готовили суп?
→I'd be saving the oceans,
saving endangered species...
0 Но я буду сохранять океаны, спасать исчезающие виды...
→at the National Resources
Defense Council.
0 в Национальном Совете по Защите Ресурсов
→There's-There's an opening
for an environmental lawyer
0 Там, там открывается вакансия для юриста по экологическим вопросам
→I need to do better
things with my life, okay?
0 Мне нужно делать лучшие вещи в моей жизни, понятно?
→we're watching
two different movies.
0 мы смотрим два разных фильма
→Okay, clearly,
when we're watching <i>Tommy Boy,</i>
1 Ладно, понятно, когда мы смотрим "Увальня Томми",
→with the hero-jester and his
long-suffering manservant!
1 с героем-шутом и его многострадальным помощником
→It's <i>Don Quixote--</i>
the classic quest story
1 Это Дон Кихот-
классическая приключенческая история
→thrust into leadership
after the death of his father.
0 получивший власть после смерти своего отца
→The main character
is a young spoiled prince
0 Главный герой - молодой испорченный принц
→<i>Zoey and I loved</i>
<i>to challenge each other.</i>
−1 Зоуи и я любили бросать вызов друг другу
→<i>Growing</i> matches.
1 Развиваемся, а не орём
→You guys are in screaming
matches all the time.
0 Да вы, ребята, орёте друг на друга постоянно
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2010 г. (6110 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
311 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Coigreach личное сообщение