she1happy: переводы
Sweep Strife. Cate Tiernan / Заколдованые9
→It's ironic to think that my family settled so close to Salem- we were very lucky to survive the witch trials.It's strange to think that Wicca could inspire such terror when it's such a gentle,loving,nurturing religion.I guess people are always afraid of power that they don't understand
0 Нелепо думать, что моя семья поселилась так близко к Салему, нам очень повезло пережить ведьменские гонения. Странно думать, что Викка могла вдохновить на такой ужас, когда она была такой нежной, любящей, лелеющей религию. Я считаю. что люди всегда боялись силы, которой не понимают
→At the end of the summer the sea always seems to be railing against the thought of another long,fierce new England winter.The waves hurtle themselves against the rocks with blind rage.Fishermen think of August as a terrifying month but for me,it's the most thrilling.Maybe it's because my family has lived in Gloucester for generations.OR maybe it's because we're Wiccans,and that puts us in greater tune with nature
0 В конце лета море всегда кажется протестует против мысли о другой длинной, жестокой зиме в Новой Англии. Волны швыряют себя об камней с ослепляющим гневом. Рыбаки думают об августе, как об ужасающем месяце, но для меня он является наиболее волнующим. Возможно это потому что моя семья жила в Глоукестере на протяжении нескольких поколений. Или может это потому что мы Викканцы, и это делает нас ближе к природе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 января 2010 г. (6109 дней)
- Деятельность:
-
516 версий перевода
с общим рейтингом 56
4 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)