michellekg: переводы
Burn Notice S03 E10 / Срочное уведомление
→<i>Bottom line -- as long as you're
burned,</i>
burned,</i>
0 Короче говоря: пока ты в чёрном списке...
→<i>...An old friend who used to inform on
you to the fbi...</i>
you to the fbi...</i>
1 ...старому другу, который стучал на тебя в ФБР...
→<i>A trigger-happy ex-girlfriend...</i>
1 Импульсивной бывшей девушке...
→That he was involved.
0 что он был в этом замешан.
→I think mike's new friend is telling us
0 Кажется, новый приятель Майка пытается нам сказать,
→Burned to death in his hotel room.
0 Сожгли заживо в его же номере.
→He was a british nuclear scientist,
killed in '99.
killed in '99.
0 Это же британский учёный-ядерщик, его убили в 99-м.
→Quilling? Mike, you serious?
0 На Куиллинга? Майк, ты серьёзно?
→The room is registered to dr.
Randolph quilling.
Randolph quilling.
0 Номер записан на доктора Рэндольфа Куиллинга.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2010 г. (6108 дней) по приглашению chozy
- Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)