Kiera: переводы
Human Target - 01x03 - Embassy Row / Живая мишень - 01x03
→Do you mind excusing us
for a moment?
for a moment?
0 Ты не против? Мы на минутку
→Yeah, um, listen,
0 Да, эм, слушай
→Cool.
0 Круто
→in finding Danny's killer.
0 найти убийцу Дэнни
→I'm not sure these notes
are gonna be a huge help
are gonna be a huge help
0 я не уверен, что эти записи помогли бы тебе
→Yeah, but even if you could,
0 да, но даже если бы ты мог
→<i>Breaking in's
not an option,</i>
not an option,</i>
0 вломиться туда не выход
→not even for me.
0 даже для меня
→I count
at least 50 soldiers
at least 50 soldiers
−1 Я насчитал по крайней ере 50 солдат.
→without causing
an international incident.
an international incident.
0 не устраивая международный скандал
→identify the threat,
eliminate it
eliminate it
0 Определить угрозу,
устранить ее
устранить ее
→All we gotta do
is get in there,
is get in there,
0 Все, что мы должны сделать, - это пробраться туда,
→He won't be expecting me.
0 Он не будет ждать меня.
→Let me see that file.
0 Дай посмотреть этот файл.
→I've got no idea
what any of this is about.
what any of this is about.
0 Понятия не имею о чем все это
→You call the number, and...
0 Ты звонишь по номеру и...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 января 2010 г.
(6107 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)