AnKa_1: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→<i>(taub)
who are you hiding from?</i>

0 От кого ты прячешься?

→Then, it was like someone
poisoned me or something.

0 похоже, меня отравили или что-то вроде того.

→But we still need to figure out
what's causing the arrhytxmia.

0 Но нам по-прежнему необходимо выяснить, что вызвало аритмию.

→It's funny, isn't it?
Yes, it's hilarious.

0 Весело, не правда ли?
Да уж, смешно.

→That's so easy
to find in the white pages.

0 которое было бы легко найти в телефонном справочнике

→Of all the people
in the world you've hurt?

0 Из всех людей, которых ты обидел?

→And this is who you choose
to apologize to?

0 И чтобы извиниться, ты выбрал его?

→And how did you hurt him?

0 Как же ты его обидел?

→To write a letter of apology
to someone I hurt.

1 Написать письмо с извинениями тому, кого я обидел.

→Keeps leaving messages
and wants to drop by for lunch.

0 не прекращает писать сообщения и хочет пригласить пообедать.

→And such good-looking ones too.

0 И к тому же таких красивых!

→(smith)
she's lying.

0 Ложь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 января 2010 г. (6107 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)