mafiozo: переводы
Burn Notice - 04x01 - Friends and Enemies / Черная метка (Срочное уведомление) - 04x01 - Друзья и враги
→Hey, mom.
0 Привет, мам.
→Guess it makes me, uh,
untouchable or something?
untouchable or something?
0 Думаю она делает меня, эм, неприкасаемым или что то вроде этого?
→Thanks.
0 Спасибо.
→You three.
0 Вы трое.
→Hang on.
0 Держись.
→Well,
things have changed.
things have changed.
0 Ну, планы изменились.
→Fi!
0 Фи!
→Problem is,
it's a very difficult shot
it's a very difficult shot
0 Проблема в том, что очень сложно попасть,
→Is shoot out the car's tires.
0 прострелить покрышки.
→The obvious thing to do
0 Очевидно, надо
→Son of a bitch.
0 Сукин сын
→Where the hell is fiona?
0 Где черт носит Фиону?
→Yeah, kinda.
0 Ага, вроде
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 января 2010 г.
(6106 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)