peacemaster: переводы
Supernatural - 5x12 - Meat Swap
0 Я знаю, так и есть
→I forgot about that.
0 А об этом я забыл
→Mm-hmm. I remember.
0 Ммм... Я помню
→The summer before 6th grade.
0 Летом перед 6 классом
→So, how long has it been?
0 Итак, как давно это случилось?
→The whole outfit is new.
4 Я только недавно ее купил.
→Actually...
0 На самом деле...
→And I just ordered this daiquiri.
−1 И я заказал этот дайкири
→What's your name?
1 А как тебя зовут?
→Love that jacket on you, by the way.
−1 Клевый жакет, кстати
→Well, I-I kind of like this bar.
4 Ну... мне нравится этот бар.
→Do you think we could make it any better?
4 Так может мы сделаем ее еще лучше?
→Mm! Thank you for asking, crystal.
0 Мм! Спасибо за предложение, Кристал!
→Congratulations. What can I get you?
0 Потрясающе. Так что для вас сделать?
→Uh-huh. What can I get you?
0 Угу. Что для вас сделать?
→A banana daiquiri, my good man.
1 Банановый дайкири, дружище
→I would like to purchase
some alcohol, please.
some alcohol, please.
0 Дайте мне немного выпить, пожалуйста
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2010 г.
(6106 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
92 версии перевода
с общим рейтингом 25
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)