avenuevo: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Then again, your friends

1 Но знаешь, твои друзья

→I'm done feeling guilty.

1 Я больше не виню себя.

→So, just get over it or
get out of my life, but...

1 Так что смирись или убирайся из моей жизни, но...

→and I don't need to be hearing
about it every 5 seconds.

1 и не стоит мне напоминать об этом каждые 5 секунд.

→But after you walked away from me.

0 Но после твоего ухода.

→So, I'm allowed to make
some mistakes along the way.

0 И я могу ошибаться.

→Well, guess what, Tyler?
It doesn't.

1 Ну, знаешь что, Тайлер? Это не так.

→- How is that fair?
- I don't know, Care.

1 - Где справедливость?
- Я не знаю, Кэр.

→Sad.

1 Грусть.

→All alone.

0 Совершенно одна.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2010 г. (6105 дней)
Деятельность:: 631 версия перевода с общим рейтингом 79
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)