xuttt: переводы

Wayward Pines / Уэйуорд Пайнс / Сосны (2 Сезон)

→- (snarling)
- <i>known as Abbies...</i>
0 Известные как Абби...
→<i>Man's destruction of the environment</i>
0 Разрушение человеком всего живого вокруг
→<i>and defy mankind's extinction.</i>
0 и предотвратил полное вымирание человечества.
→<i>to sleep for 2,000 years</i>
0 усыпил их на 2000 лет
→<i>He created an ark for mankind
and selected a chosen few</i>
0 Он создал ковчег для людей, выбрал избранных и
→<i>One man saw the catastrophe coming.</i>
0 Один человек увидел грядущую катастрофу.
→<i>We are now in the year 4032.</i>
0 Сейчас 4032 год.
→<i>it was 2,000 years later.</i>
0 прошло 2000 лет.
→<i>...and when we woke up,</i>
0 ...и когда мы проснулись,
→<i>My mother and I
followed him there...</i>
0 Я с мамой поехали за ним...
→<i>Those born in Wayward Pines.</i>
0 Рожденные в Уэйуорд Пайнс.
→<i>the town is ruled by
the First Generation.</i>
0 городом руководит "Первое поколение".
→<i>Three years after my father's death,</i>
0 Через три года после смерти моего отца,
→<i>...and threats from within.</i>
0 ...и угроз внутри города.
→Dad!
0 Отец!
→<i>from monsters outside...</i>
0 от монстров за стеной...
→<i>My father died defending his
family and the people of this town</i>
0 Мой отец погиб защищая свою семью и людей этого города
→<i>He disappeared in a small Idaho
town called Wayward Pines.</i>
0 Он пропал в маленьком городе Уэйуорд Пайнс штат Айдахо.
→<i>My father was a Secret
Service agent in Seattle.</i>
0 Мой отец был агентом секретной службы в Сиэтле.
→- <i>My name is Ben Burke.</i>
- Happy birthday, sweetie.
0 — Меня зовут Бэн Бёрк.
— С днем рождения, милый.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2008 г. (6532 дня) по приглашению sashasushko
Деятельность:
624 версии перевода с общим рейтингом 9
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать xuttt личное сообщение