Zvezdochka08: переводы
Lie to Me - 02x19 - Pied Piper / Теория лжи - 02x19
→What about...
what about loyalty?
what about loyalty?
0 А что... что насчет преданности?
→Ours'll be damaged
alongside it.
alongside it.
0 Наша подпорчена вместе с ним.
→Even if we win,
it'll be too late.
it'll be too late.
0 Даже если мы выиграем, будет слишком поздно.
→this company is finished.
0 этой компании конец.
→and once this lawsuit is filed,
0 и как только начнется судебный процесс,
→Well, you know, news of Lightman's
mistake is already out there,
mistake is already out there,
0 Хорошо, знаешь, новость об ошибке Лайтмана уже стала известна,
→Let's face it.
This ship is sinking.
This ship is sinking.
0 Давай признаем это. Этот корабль тонет.
→I run a business.
0 У меня бизнес.
→I think that
this calendar thing,
this calendar thing,
0 Я думаю, что эти календари,
→There you go.
0 Держи.
→then he wins, so cough up.
0 тогда выигрывает он, так что давай.
→Um, if... if they say,
"that's not mine,"
"that's not mine,"
0 Эм, если... если говорят, "это не мое",
→"it's for research," I win.
1 "это для исследований", я выигрываю.
→See, whenever anyone says, uh,
1 Видишь ли, когда говорят,
→of anything in there,
0 того, что там находится,
→I tell you what.
If you're not ashamed
If you're not ashamed
0 Вот что я тебе скажу. Если ты не стыдишься
→This just in.
0 Только что стало известно.
→the 104th person
to die by execution
to die by execution
2 он 104 человек, которого казнили
→Jason Wilkie was
just pronounced dead,
just pronounced dead,
3 Только что объявили о смерти Джейсона Вилки,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2010 г. (6107 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1867 версий перевода
с общим рейтингом 301
7 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)