Zvezdochka08: переводы
Nikita - 01x11 - All the Way / Никита - 01x11 - All the Way
→and the last word they'll breathe
before the end will be my name.
before the end will be my name.
0 и последним, что они скажут перед смертью, будет мое имя.
→one mission at a time,
0 миссия за миссией,
→Together, we're going
to take Division apart
to take Division apart
0 Вместе, мы собираемся развалить Отдел,
→who I've trained in secret
to resist their control.
to resist their control.
0 которую я тренировала, чтобы она противостояла их контролю.
→a new recruit with a dark past
0 новобранец с темным прошлым,
→is that I have a partner
on the inside, Alex,
on the inside, Alex,
0 что у меня есть партнер, внедренный к ним, Алекс,
→What Division doesn't know
0 Но Отдел не знает,
→someone I trusted, is hunting me.
0 тот, кому я доверяла, охотится на меня.
→I escaped, and now the
man that trained me,
man that trained me,
0 Я сбежала, и теперь человек, который был моим наставником,
→and they destroyed the man I loved.
0 и убили человека, которого я любила.
→They destroyed my identity,
0 Они уничтожили мою личность
→that has now gone rogue.
0 вышедшее из-под контроля.
→A black-ops program called Division
0 Секретного подразделения, которое называется Отдел,
→and forced to become an assassin for
a secret unit of the government.
a secret unit of the government.
0 и заставили стать убийцей для специального подразделения правительства.
→6 years ago, I was taken from prison
0 Шесть лет назад меня вытащили из тюрьмы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2010 г. (6107 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1867 версий перевода
с общим рейтингом 301
7 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)