inusik1: переводы

supernatural s05.e21 Two Minutes to Midnight / Сверхестественное s05.e21 Две минуты до полуночи

→Quit pining
for the varsity years...

1 Тихо поплачем над университетскими годами...

→♪ when God is gone
and the devil takes hold ♪

0 когда Господь уйдет и дьявол овладеет

→♪ who will have mercy
on your soul? ♪

−1 Кто сжалится над моей душой?

→Ah, yes, that the sound
of the abacus clacking?

0 Ах, да, защелкали костяшки??

→Get it?

2 Поняли?

→Get it?

−1 Получит это?

→Niveus pharmaceuticals.

−1 Нивеус фармасьютикалс

→To "stem the tide of
the unprecedented outbreak."

0 Чтобы "остановить волну беспрецедентной вспышки"

→Niveus pharmaceuticals
is rushing delivery

0 Нивеус фармасьютикалс срочно отправляет поставку

→Hell, I'm just trying to
put a spin on it.

0 Черт, я просто пытаюсь завершить все это

→Dean: [ grunts ]

0 Дин: (ворча)

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2010 г. (6106 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 21 версия перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)