tufelka13: переводы
How I Met Your Mother 5x14 / Как я встретил вашу маму 5x14
→<i>...leads to a walk.</i>
0 приводит к её уходу
→How did we end up here?
0 Как мы вышли на эту тему?
→(crying):
Here.
Here.
0 (плача) Я здесь.
→Here.
0 Я здесь.
→Adding a fake name
to the sign-up sheet.
to the sign-up sheet.
0 Вы добавили вымышленное имя в список группы.
→Well done.
1 Отлично.
→Something bad happened.
1 Произошло что-то ужасное.
→She's about to chase that
with a white American.
with a white American.
0 Скоро она переключится на
белого американца.
белого американца.
→See that hottie over there
nursing a Black Russian?
nursing a Black Russian?
0 Видите ту красоточку,
попивающую Чёрного Русского?
попивающую Чёрного Русского?
→Sasquatch isn't fictional.
0 Снежный человек существует.
→that's who I'm going
home with tonight.
home with tonight.
1 именно с ней я пойду сегодня домой.
→Whatever girl I'm
pointing to right now,
pointing to right now,
1 На какую бы девушку я сейчас ни посмотрел,
→74 sexual positions
and not a single fatty.
and not a single fatty.
0 в 74-х разных сексуальных позициях и ни одной толстушки.
→17 nationalities,
0 17-ти национальностей
→Over 200 women spanning
six continents,
six continents,
0 У вас было более 200 женщин со всех шести континентов,
→Every sport has had an icon
who transcends the game.
who transcends the game.
0 В каждом спорте есть идол, который всегда ведет в игре.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2010 г. (6106 дней)
- Деятельность:
-
842 версии перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)