shuler: переводы
Bright Star / Яркая звезда
→And he said, ''Abigail, even the Bible
is not so dull as you might believe.''
is not so dull as you might believe.''
0 И он сказал, "Абигейл, даже Библия не настолько уныла, как ты думаешь"
→I said to him, ''Sure, what would I read?''
0 Я ответила ему, "Конечно, что мне прочесть?"
→Mr. Brown has said that
I could learn to read still.
I could learn to read still.
0 Мистер Браун сказал, что я все еще могу научиться читать.
→Please tell Mr. Keats that we Brawnes
have kept safe all his things.
have kept safe all his things.
0 Пожалуйста, скажите мистеру Китсу, что мы Брауны, сохранили все его вещи.
→Please tell Mr. Keats that we Brawnes
have kept safe all his things.
have kept safe all his things.
0 Пожалуйста, скажите мистеру Китсу, что мы Брауны, сохранили все его вещи.
→Mr. Keats is not coming back.
He has gone to Live in London.
He has gone to Live in London.
0 Мистер Китс не возвращается. Он уехал, чтобы жить в Лондоне.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Please, sir, call me Abigail or Abby.
0 Пожалуйста, сэр, зовите меня Эбигейл или Эбби
→Mama asked me to welcome you home
and introduce you to Miss O'Donoghue,
and introduce you to Miss O'Donoghue,
0 Мама попросила меня пригласить тебя домой и представить Мисс О'Донохью,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2010 г.
(6106 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)