Deth: переводы

Supernatural 6.01 / Сверхъестественное 6 сезон, 1 серия

→That's a funny way to put it,
but all right.

0 Это забавный способ толкования этого,
но хорошо

→But what I can do
is go with the best option.

−1 Но что я могу сделать это
идти с лучший мнением

→that you'll be putting them
in danger if you go back.

−1 ты поставишь их в опасное
положение если пойдешь назад

→You made it through
that last trip,

0 Ты сделал это в течении
этой последней поездки

→They're smart. They'd wait
till they weren't outnumbered.

1 Они умны. Они будут ждать пока
не превзойдут нас в численности

→All right, pack up.
We're out of here.

0 Отлично, собирайся.
Мы сваливаем отсюда

→and then
they're not in danger?

−1 и тогда
они в безопасности?

→-- sync by elderman --
-- for www.addic7ed.Com --

1 -- синхонизация от elderman --
-- для www.addic7ed.Com --

→So, what, it's better to
leave them alone, unprotected,

0 Так будет лучше оставить их одних, незащищеными

→I did this to them.

1 Я сделал это с ними

→and I can't undo that.

1 и я не могу отменить это

→I mean, you, grandpa.

1 В смысле, ты, дед

→on the mayflower.

0 на mayflower

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2010 г. (6106 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 131 версия перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 1)