kristof: переводы
"Потерянная Надежда" / "Lost Hope"
→***
0 ***
→Я заглушил мотор и вышел из машины. Закрыв ее, я пошел по направлению к своей цели.
0 I killed the engine and got out. Closing her, I went in the direction of my goal.
→Я резко повернул руль, прибавив газу, и на остатках топлива въехал на площадку.
0 I turned the steering wheel sharply, adding gas, and drove to a small hill.
→Эта история произошла со мной в одну из самых обычных ночей, когда ничего не предвещало произошедших событий, о которых я сейчас вспоминаю с улыбкой и некоторой горечью. И я хочу рассказать вам об этом.
0 This story happened with me in one of the most ordinary nights, when nothing foretold the events that occurred, of which I now remember with a smile and some bitterness. And I want to tell you about it.
→Часть 1
0 Part 1
→«Что прошло, то пролог».
0 "What is past, is prologue."
→Уильям Шекспир.
0 William Shakespeare.
→"Lost Hope"
0 "Lost Hope"
→Пролог
0 Prologue
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2010 г.
(6106 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
508 версий перевода
с общим рейтингом −58
40 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)