Nata3579: переводы

The Vampire Diaries - 01x14 - Fool me Once

→Which means
your brother has it.

0 Что означает - он у твоего брата.

→I can get it.

0 Я смогу достать его.

→Tell me you have the
grimoire and she'll stay fine.

−2 Скажи мне где Гримуар, и с ней все будет хорошо.

→She's fine,
for now.

−1 Она в порядке, сейчас.

→Elena, are you ok?

0 Елена, как ты?

→Hmm.

0 Хм.

→You really mean that,
don't you?

0 Для тебя важно это, не так ли?

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→This belong to you?
Ah, ah.

0 Кажется это твой?
Нет, нет.

→I watched jonathan
gilbert take her away.

0 Я видела, как Джонатан Гилберт забрал её.

→With both
of the salvatore brothers.

0 С обоими братьями Сальваторе.

→She just had
tooy around

0 Она могла только развлекаться

→Katherine couldn't
help herself.

0 Кэтрин не могла помочь себе.

→I've been searching.

0 Я искал их.

→Damon, all night long,
every single street in town,

0 Дэймон, всю ночь напролет,
каждую улицу в городе,

→I did that eye
thing you taught me.

0 Я сделал так, как ты учила меня.

→Where'd who go?
Anna.

0 Кто куда пошел?
Анна.

→Where'd she go?

0 Куда она пошла?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2010 г. (6106 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 310 версий перевода с общим рейтингом 39
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)