mirage00: переводы

Person of Interest - 01x13 - Root Cause / Подозреваемый 01х13

→We're going to get you
out of this.
0 Мы поможем тебе выпутаться.
→We're going to get you
out of this.
0 Мы тебе поможем.
→No, it's not.
0 Нет, не поздно.
→Actually, I do.
0 В общем-то да.
→Do you have any idea
what that feels like?
0 Вы хоть представляете,
каково это?
→would think that
I'm nothing more than a killer.
0 считал бы меня
убийцей.
→And... and the person
who I love most in life
0 И...и человек, которого я люблю
больше всего в жизни,
→We need to keep our heads down.
0 На рожон нам лучше пока не лезть.
→We need to keep our heads down.
0 Нам нужно затаиться.
→We need to keep our heads down.
0 Нам не следует высовываться.
→That's not possible.
Not right now.
0 Не получится.
Не сейчас.
→I didn't think so.
0 Так я и думал.
→Are you going to promise me
that they won't kill us too?
0 Ты можешь пообещать, что
они нас не убьют?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2010 г. (6106 дней)
Деятельность:
628 версий перевода с общим рейтингом 81
175 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать mirage00 личное сообщение