k098: переводы
Family Guy / Гриффины
→It's just that things don't always
work out the way we plan.
work out the way we plan.
0 Просто не все идет так, как мы это планируем.
→It's just that... I...
0 Просто... я...
→OK, look, so maybe this isn't where
I thought I was gonna be at seven years old.
I thought I was gonna be at seven years old.
0 Хорошо, слушайте, может это и не то место, где как я думал, я буду в семь лет.
→before he bends a French biscuit
on the conveyor belt?
on the conveyor belt?
0 пока он тут кучу не наложил?
→I say, I say! Paco, grab a mop. Will
somebody get Patches the hell out of here
somebody get Patches the hell out of here
0 Я знаю, знаю! Пако, хватай швабру. Кто-нибудь вышвырнет этого пса отсюда
→Brian, where d'you think you are, Payless?
0 Браян, ты где находишься? На барахолке?
→Until then, you shall continue
to sanitise my crevasse
to sanitise my crevasse
0 А до тех пор, вам следует продолжать подтирать мою задницу
→Princess, I don't see anyone
dabbing yours behind their ears.
dabbing yours behind their ears.
0 Принцесса, я не вижу никого, кто-бы душился твоей мочей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 ноября 2008 г.
(6531 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
757 версий перевода
с общим рейтингом −52
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)