madhairy: переводы

Life UneXpected / Жизнь непредсказуема

→Dude, it was a matter of time
0 Чувак, это был вопрос времени
→I'm not from here.
0 Я не отсюда.
→do you come here often?
0 Ты сюда часто приходишь?
→do you... do you...
0 Ты...Ты...
→Funny. Here's
your coffee, ma'am.
0 Смешно. Вот твой кофе.
→It's like seagulls fighting
over a cheese sandwich.
0 Это как борьба чаек за бутерброд с сыром.
→Her voice?
0 Ее голос?
→She's grating, right?
−1 Её арестовали, да?
→It goes on and on and on
and on and on and on and...
0 Она продолжается и дальше и дальше
и так далее и так ...
→I mean, do you hear her?
0 Я имею в виду, ты слышишь ее?
→Then you finally
get engaged...
0 Тогда вы наконец обручитесь.
→Five, six... thousand.
0 Пять, шесть ... тысяч.
→asked when you were
going to settle down?
0 спросила тебя, когда ты собираешься поселиться?
→Well... How many
times has your mother
0 Хорошо...Сколько раз твоя мама
→Oh, come on. You don't
think it's ridiculous?
0 Ой, тебе не кажется это смешным?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
120 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать madhairy личное сообщение