madhairy: переводы
Smallville 09х15 Escape / Тайны Смолвиля 09х15 Побег
→But you weren't
0 Но тебя не было.
→Gone norman bates?
0 Норман Бейтс уехал?
→some place called the mcdougal inn.
0 Это место называется гостиницей "Макдугал".
→I have your room all ready, mrs. Green,
0 Ваш номер подготовлен, миссис Грин.
→Welcome to the mcdougal inn.
0 Добро пожаловать в гостиницу Макдугал.
→<i>I think i'm up to the challenge,</i>
0 Я думаю, что приму этот вызов,
→Don't worry. I think metropolis can
handle one weekend without the blur.
handle one weekend without the blur.
0 Не волнуйся. Я думаю, Метрополис сможет прожить одни выходные без Пятна.
→Good choice.
0 Хороший выбор.
→How about countryside
bed-and-breakfast?
bed-and-breakfast?
−1 Как насчет деревни "постель-и-завтрак"?
→Bad day for that guy.
1 Неудачный день для этого парня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2010 г.
(6105 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 2 (оценок: 4)