Cosmosis1: переводы
Smallville / Смолвиль
→www.tvsubtitles.net
6 Перевод осуществлен www.notabenoid.com.
→Do you believe in fate,
Lois?
Lois?
1 Ты веришь в судьбу, Лоис?
→He told you your fate?
4 Он предсказал твою судьбу?
→is putting a lot of weight
on your shoulders,
on your shoulders,
3 возлагают на тебя большую ответственность,
→I know trying to lead
a contingent of kryptonians
a contingent of kryptonians
0 Я знаю, что эти попытки возглавить группу криптонцев,
→Anyone up
for some ice cream?
for some ice cream?
0 Кто-нибудь хочет мороженное?
→You okay?
2 Ты в порядке?
→Ugh! Oh!
0 Йя!Ху!
→I mean, it <i>was</i> a family.
0 Я имел ввиду, они БЫЛИ семьей.
→Yeah.
0 Да
→Hey!
−1 Хей!
→When someone like you
reaches out
reaches out
0 Когда кто-то, вроде вас, устанавливает связь
→You're the one
they call Watchtower.
they call Watchtower.
1 Ты и есть та, которую называют- сторожевая башня
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2010 г.
(6105 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 16
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)