Badyn: переводы

Supernatural s05e22 Swan Song / Сверхъестественное s05e22 Лебединая Песня

→<i>Bobby will be hunting a rugaru</i>
<i>outside of dayton.</i>
0 Бобби будет охотиться на ругару за пределами Дэйтона.
→I'm better than that.
0 Я в порядке.
→New and improved.
0 Нового и улучшенного.
→Although, I do believe
he brought me back.
0 Хотя,Я верю он возвратил меня назад.
→Step back!
0 Остановись.
→I've got him.
0 Я возьму его.
→gunter, glieben,
glauchen, globen
0 Gunter ,Glieben,
Glauchen, Globen
→If that's the way
it's got to be...
0 Если это так,то это случится...
→That's a good line.
0 Это хорошая строка.
→You're no longer
the vessel, dean.
1 Ты больше не сосуд, Дин.
→I'm not talking to <i>you.</i>
<i>I'm talking to</i> <i>sam.</i>
0 Я не буду разговаривать с тобой.
→Sorry.
Am I interrupting something?
1 Извините.
Я не прерываю?
→down to the ground
0 Опустись на землю.
→oh!
0 О!
→all right
0 Все в порядке.
→hey
0 Эй.
→I got something to say
2 Я хочу кое-что сказать.
→What,
you think I'm gonna rebel?
0 Что, ты думаешь, я восстану?
→I'm a good son,
and I have my orders.
1 Я хороший сын и у меня есть свои принципы
→What's <i>your</i> point?
0 Что это твой пункт?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
20 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Badyn личное сообщение