Alexfilus: переводы

The Vampire Diaries - 04x08 / We'll Always Have Bourbon Street

→I'm...
I'm sorry.

0 Я...
Мне жаль.

→No one can step
out of line.

0 Никто не может пересечь черту.

→we have to work
together.

0 мы должны работать вместе.

→but if you want
to be free,

0 но если ты хочешь быть свободным,

→Now, we broke
the sire bond,

0 Теперь мы сломали связь,

→or you're against me.

0 либо против меня.

→Now, you're either
with me

0 Теперь, вы либо
со мной

→Submit, or you die.

0 Подчинись, или умрёшь.

→Submit.

0 Подчинись.

→Aah!

0 Аа!

→Aah! Yaah!

0 Ааа! Аааа!

→and I'm not
gonna hurt her.

0 и я не собираюсь
делать ей больно.

→Ugh! Stay back!

0 У! Не подходи!

→You want real
revenge, or not?

0 Ты действительно хочешь мести или нет?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 372 версии перевода с общим рейтингом 68
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)