perf124: переводы

Criminal Minds - 5x13 - Risky Business / Мыслить как преступник - 5х13 - Рискованное дело

→Life is too precious.
Do not destroy it."

0 Жизнь слишком прекрасна. Не губите её."

→"Life is a game. Play it.

0 "Жизнь - это игра. Сыграйте в неё.

→And even if they are suicides...

0 И даже если это самоубийства...

→We will determine whether
these are homicides or suicides.

0 Мы определим, были это убийства или самоубийства.

→and get everybody on the jet.

0 и соберемся на борту самолета.

→All right. Generate an
equivocal death investigation

0 Хорошо. Начнем расследование по подозрению в неестественной смерти

→That's, uh, way above
the national average.

0 Это, эм, намного больше среднего количества самоубийств по стране.

→- In their bedrooms.
- Hanging?

0 - В своих спальнях.
- Повешенными?

→Six nights ago, two different
teens were found hanging

0 Шесть дней назад два разных подростка были найдены повешенными

→but I just got a call
and some case files

0 но мне только что перезвонли и передали несколько архивов

→I'm not sure what we have here,

0 Я не уверен, с чем мы имеем дело,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 42 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)