jc: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→I trust Leonard satisfied you sexually last night.
0 Полагаю Леонард доставил тебе сексуальное удовольствие прошлой ночью.
→Good morning, Dr. Stephanie.
0 Доброе утро, доктор Стефани.
→Hi, Sheldon.
0 Привет Шелдон.
→my girlfriend is not going to give you a prostate exam.
1 моя девушка не будет проводить осмотр твоей простаты.
→Yes.
0 Завтракаю.
→Hey,aren't you having breakfast?
0 Привет, ты что, не завтракаешь?
→Great. I know a terrific
little Italian place.
little Italian place.
0 Отлично. Я знаю один прекрасный итальянский ресторанчик.
→I might as well explain the laws of
thermodynamics to a bunch of labradoodles.
thermodynamics to a bunch of labradoodles.
0 С таким же успехом я мог бы объяснять законы термодинамики своре лабродудлей.
→So,dumbass,I heard you made a
grad student throw up last night.
grad student throw up last night.
0 Ну что, тупица, я слышала, что одному из студентов стало плохо после твоей лекции.
→And I'd already achieved more than most of
you could ever hope to,despite my 9:00 bedtime.
you could ever hope to,despite my 9:00 bedtime.
0 и я к тому времени уже добился большего, чем большинство из вас могут только надеяться, несмотря на то, что я ложусь спать в 9 часов.
→I remember when I too was deciding my
academic future as a lowly graduate student.
academic future as a lowly graduate student.
0 я вспоминаю, как будучи ничем не выдающимся студентом, я тоже думал о своем будущем в науке
→Looking out at your fresh young faces,
0 Глядя на ваши свежие юные лица,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2008 г.
(6531 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)