Aspen911: переводы

Supernatural 6.01 / Сверхъестественное 6 сезон, 1 серия

→I did something seriously stupid
going out there.

2 Я серьезно сглупил, уйдя отсюда.

→and you can't stop it.

1 и ты не сможешь это остановить.

→God knows why
they even let me in.

1 Бог знает, почему они впустили меня.

→<i>That's</i> what it meant.

3 Вот, что это значит.

→It's good to see you, too,
Bobby. It's been a while.

2 Я тоже рад тебя видеть, Бобби. Давно не виделись.

→You only gave it up
because of the way we lived.

1 Ты отказался от этого просто из-за того, как мы жили.

→You have for a long time, maybe
the whole time. I know you.

1 Ты хотел этого долгое время, возможно,
все это время. Я же знаю тебя.

→About a year.

1 Около года назад.

→You got to promise
not to try to bring me back.

3 Ты должен пообещать, что не будешь пытаться вернуть меня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 413 версий перевода с общим рейтингом 363
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)