Aspen911: переводы
Mr. Sunshine / Мистер Саншайн / Сезон: 1 / Серии: 1-9 (9)
→is when you look up and say,
3 когда ты поднимаешь взгляд и говоришь:
→How much time do we have?
0 Сколько у нас времени?
→- How much?
- More than when you kicked the policeman.
- More than when you kicked the policeman.
2 - Сколько?
- Больше, чем когда ты пнула полицейского.
- Больше, чем когда ты пнула полицейского.
→- Less than when you sank the mayor's boat.
- Great.
- Great.
1 - Но меньше, чем когда ты затопила лодку мэра.
- Чудесно.
- Чудесно.
→In any case,
2 В любом случае,
→But no one is the answer
for you,
for you,
1 Но никто не выход для тебя,
→Honey, I-I'm not
the answer for you.
the answer for you.
2 Дорогой, я для тебя не выход.
→because you only
think about yourself.
think about yourself.
1 потому что ты думаешь только о себе.
→You're sweet, and you're
really fun to be around.
really fun to be around.
1 Ты милый, и с тобой действительно весело находиться.
→What are you doing? Why are
you making those sounds?
you making those sounds?
0 Что ты делаешь? Почему ты говоришь это?
→And, uh, we can hold hands
or talk to each other
or talk to each other
2 И, эмм, мы можем держаться за руки или говорить друг с другом.
→He wants more of a commitment.
<i>He</i> wants more of a commitment?
<i>He</i> wants more of a commitment?
1 Он хочет больше обязательств.
Он хочет больше обязательств?
Он хочет больше обязательств?
→And improve her standing
in the community,
in the community,
1 И улучшить свое положение в обществе,
→both here and in the Himalayas...
2 как здесь, так и в Гималаях...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2010 г.
(6105 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
413 версий перевода
с общим рейтингом 363
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)