Aspen911: переводы
supernatural 5.16 Dark Side Of The Moon
→I wish I could do more to help you. I do.
0 Я хотел бы сделать больше для вас. Правда.
→Then how about I tell you my nightmare, Dean?
1 Тогда что, если я расскажу тебе о своем кошмаре, Дин?
→Every road to the garden.
1 за всеми проходами в сад.
→The most normal thing to happen to us today.
2 самым нормальным, что могло бы произойти сегодня
→The garden.
4 Сад.
→I'm rooting for you boys.
0 Я болею за вас, ребята.
→You were my burden.
0 Ты был моим бременем.
→Attic's still better than the basement.
1 Чердак все-таки лучше, чем в подвал.
→So, this is how you get around up here?
1 Значит, это так вы здесь передвигаетесь?
→I rigged up my very own...
1 Я соорудил свой собственный
→How's a dirtbag like me end up in a place like this?
1 Как такой, как я, может закончить в таком месте, как это?
→Yep. My own...Personal.
0 Да, мои собственный... Личный.
→See, you got to stop thinking of heaven as one place.
1 Видете ли, вам нужно перестать думать о небесах, как об одном месте.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2010 г.
(6104 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
413 версий перевода
с общим рейтингом 363
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)