Gwack: переводы
The Lifeguard / Спасатель
→Of course.
0 Конечно.
→Oh, give me a hug!
Oh, my god. Oh, my god.
Oh, my god. Oh, my god.
0 О, дай я тебя обниму!
О мой Бог! О мой Бог!
О мой Бог! О мой Бог!
→- really?
- yeah. Ha, ha, ha.
- yeah. Ha, ha, ha.
0 - на самом деле?
- да, ха ха ха
- да, ха ха ха
→Because
I couldn't leave him?
I couldn't leave him?
0 Потому что я не могла оставить его?
→Are you sure about the--
why did you bring your cat?
why did you bring your cat?
0 Ты уверенна в том, зачем ты принесла своего кота?
→She was very happy.
0 Она была очень счастлива
→No.
This is police business.
This is police business.
0 Нет.
Это дело полиции
Это дело полиции
0 Послушай,я знаю этих ребят.
Могу ли я помочь им в этой ситуации?
Могу ли я помочь им в этой ситуации?
→Good night.
0 Спокойной ночи
→I think you do.
0 Думаю знаешь
→I don't know.
0 Я не знаю
→No.
Why?
Why?
0 Нет.
Почему?
Почему?
→This is your ideal job.
0 Это работа твоей мечты
→And 10 months.
0 И 10 месяцев
→I'm 29. I'm 29.
0 Мне 29. 29
→Honey, you're 30 years old.
0 Милая, тебе 30
→No.
Are you sure?
Are you sure?
0 Нет.
Ты уверенна?
Ты уверенна?
→I don't want
to hide.
to hide.
0 Я не хочу прятаться
→Sorry. I just--
I need some air.
I need some air.
0 Извини. Я просто --
Мне нужен воздух
Мне нужен воздух
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2010 г. (6105 дней) по приглашению Sarsanna
- Деятельность:
-
143 версии перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)