morfin: переводы
Smallville.S10E05-Isis / Тайны Смолвиля
→I love you, Clark,
0 Я люблю тебя, Кларк,
→but sometimes
you are such a nerd.
you are such a nerd.
0 но иногда ты такой зануда.
→You hold Osiris' heart
in your hand.
in your hand.
0 Ты держишь в руках сердце Осириса.
→Yes.
0 Да.
→I'm betting she'll come here,
to the Met Museum,
to the Met Museum,
1 Держу пари, что она придет сюда, в музей Метрополиса
→Or I <i>will</i> destroy
Osiris' heart.
Osiris' heart.
0 Или я уничтожу сердце Осириса.
→Isis?
0 Изида?
→No.
0 Нет.
→Then release Lois.
0 Тогда освободи Лоис.
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
-- for www.addic7ed.com --
0
→True love is worth
any sacrifice.
any sacrifice.
0 Истинная любовь стоит любых жертв.
→She knows how I feel.
0 Она знает какого это
→even for a moment.
0 даже на мнгновение.
→and I would bear any cost
to be reunited with him,
to be reunited with him,
0 и я заплачу любую цену, чтобы воссоединиться с ним
→Osiris was cut
into a thousand pieces.
into a thousand pieces.
0 Осирис был разорван на тысячу кусочков.
→my heart beat only
for one man.
for one man.
0 мое сердце билось только ради одного человека
→For thousands of years,
0 Тысячи лет
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
-- for www.addic7ed.com --
0
→but you cannot sacrifice
two lives just to see him again.
two lives just to see him again.
0 но ты не можешь жертвовать двумя жизнями просто чтобы увидеть его снова.
→Isis, I know how much
you love Osiris,
you love Osiris,
0 Изида, я знаю как сильно ты любишь Осириса,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2010 г.
(6106 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
319 версий перевода
с общим рейтингом 43
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)