best_friend: переводы
Gossip girl 4x5 / Сплетница 4х5
→for stealing their Twitter ideas.
0 который крадет их идеи с Твиттера
→who does pro Bono work
helping kids sue Hollywood
helping kids sue Hollywood
0 который работает про Боно (бесплатно), помогая детишкам подавать иски против Голливуда
→Spotted...
0 Замечено...
→And what conversation
would that be?
would that be?
1 И о чем будет этот разговор?
→I'm sorry?
1 Простите?
→Well, now you have your answer.
0 Ну что ж сейчас у тебя есть ответы
→So I take it the meeting with
your Professor did not go well.
your Professor did not go well.
2 Итак, я полагаю что твоя встреча с профессором прошла не очень хорошо.
→Things have a way of working
out when you least expect it.
out when you least expect it.
0 Некоторые вещи случаются именно в тот момент, когда вы меньше всего их ожидаете.
→I just think the anticipation
is making me crazy.
is making me crazy.
0 Это ожидание сводит меня с ума.
→I mean, Serena must've
talked or e-mailed someone
talked or e-mailed someone
0 Я имею в виду что Серена могла сказать кому ниудь или написать
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2010 г.
(6105 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
733 версии перевода
с общим рейтингом −36
Карма: 2 (оценок: 2)