Link: переводы
24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон
→He'll pray over Oleg.
1 Он помолится за Олега.
→Now, call Father Gregor.
0 Звони Отцу Григорию.
→and that's the last
thing you want.
thing you want.
0 а этого тебе хотелось бы меньше всего.
→You really think you can
roll me for $5 million?
roll me for $5 million?
0 Ты действительно думаешь, что можешь кинуть меня на 5 миллионов?
→(phone ringing)
−1 (звонок телефона)
→He won't transfer
the money
the money
1 Он не переведет деньги
→I'm going to give you
three weeks' worth.
three weeks' worth.
0 Я дам вам их, должно хватить на три недели.
→but he can take
that in pill form.
that in pill form.
1 он может принимать его в таблетках.
→Inject it right into
the I.V. bag,
the I.V. bag,
0 Введите это прямо ему в капельницу,
→Jamot is a trusted member
of your inner circle.
of your inner circle.
0 Джамот человек, которому можно полностью доверять.
→Mr. President, with respect,
0 Господин Президент, со всем уважением
→But I also want him
taken into custody.
taken into custody.
0 Я хочу, чтобы вы взяли его под стражу.
→Take him to our embassy
for interrogation.
for interrogation.
0 Доставьте его в наше посольство для допроса.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2010 г. (6105 дней)
- Деятельность:
-
1824 версии перевода
с общим рейтингом 43
21 комментарий
Карма: 2 (оценок: 8)