Dexter768: переводы
Skins 04x01 - Thomas / Молокососы 04х01 - Томас
→after he slept with Rachel McAdams.
0 после того как он переспал с Рэйчел МакАдамс.
→Now you don't understand, why Reese
goes back to Matthew McConaughey
goes back to Matthew McConaughey
0 Сейчас ты не понимешь почему Риз вернулась
к Мэттью Макконахи
к Мэттью Макконахи
→What do you mean?
0 Что ты имеешь ввиду?
→It doesn't make sense.
0 Это не имеет смысла.
→What's wrong?
Don't you like the film?
Don't you like the film?
0 Что-то не так?
Тебе не нравится фильм?
Тебе не нравится фильм?
→- I got your favourites.
- I'm not hungry.
- I'm not hungry.
0 -Я взяла твои любимые.
-Я не голоден.
-Я не голоден.
→I don't want.
0 Я не хочу.
→- Is he all right?
- No he's not, nothing's all right.
- No he's not, nothing's all right.
0 -Он в порядке?
-Нет не в порядке, ничего не порядке.
-Нет не в порядке, ничего не порядке.
→For a better life.
0 Для лучшей жизни.
→I don't know, why we came here.
0 Я не знаю, зачем мы приехали сюда.
→- But...
- It doesn't work like that.
- It doesn't work like that.
0 -Но...
-Это так не работает.
-Это так не работает.
→Everything about you ... is like home.
0 Во всем что касается тебя... как дома.
→I betrayed someone, I love.
0 Я предал того, кого люблю.
→So tell me what you did that's so terrible.
0 Так расскажи мне, что ты сделал такого ужасного.
→I need to speak to someone.
0 Мне нужно поговорить с кем-нибудь.
→No, no...
0 Нет, нет..
→You're drunk.
0 Ты пьян.
→What?
You what?
You what?
0 Что?
Ты что?
Ты что?
→Thomas, Thomas. It was me,
I gave it to her.
I gave it to her.
0 Томас, Томас. Это была я,
Я дала ей это.
Я дала ей это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2010 г.
(6104 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)