kukuruzo: переводы
Lie to Me - 01x09 - Life is Priceless / Теория лжи 01х09
→actually wants you to pay for classes, so...
0 на самом деле хочет чтобы Вы заплатили за уроки...
→- effectiveness and equipment. - So what?
−2 -эффективность и оборудование. -И что?
→compared to every other country with the same training,
−2 сравнимо с любой другой страной с таким же обучением,
→Average ratio of firefighter deaths in the U.S.
0 Среднее соотношение смертей пожарных в США
→I'll let the cops deal with him.
0 Я позволю копам иметь дело с ним.
→You don't care who or why?
0 Тебе пофигу кто и почему?
→Decades ago, this entire area was a landfill,
0 Десятилетия назад вся эта территория было свалкой
→if I were buried under a building.
−2 если бы меня похоронило под зданием.
→Okay, you need to get out more.
−2 ОК, тЕбе нужно больше ходить на свидания.
→as long as she is up front about it from the beginning.
−1 поскольку она чесна с ним об этом с самого начала.
→No, that's not contempt.
0 Нет, это не презрение.
→Maybe he did try to bring down the building after all.
−1 Возможно он действительно пытается, в конце концов, снизить цену на здание.
→I'm thinking contempt.
0 Я думаю это презрение.
→and frontalis muscles.
0 и мышц лба.
→So it's a contraction of Blunt's orbicularis, corrugator
0 Итак это сокращение кольцевых мышц, мышц вызывающих сморщивание кожи
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2008 г.
(6531 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
199 версий перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)