DrVex: переводы

Il messia (1975) / Мессия

→..to be subject to a king's will.

0 быть под властью царей.

→Then at your expenses
you shall know what meaneth..

0 И за это ты узнаешь,
что значит

→Once again you have
betrayed our Lord.

0 Снова ты предал Всевышнего.

→..out before us
and fight our battles for us.

0 и ходить перед нами
и будет за нас сражаться.

→Man 4: There shall be a king over us
who shall judge us, and go..

0 Будет судить нас царь наш

→Man 2: We want a king, Samuel,
as all the nations.

0 Второй мужчина: Самуил, нам нужен царь,
как у всех народов.

→..and established themselves
in the valley of Canaan.

0 и осели в долине Ханаан.

→..under the leadership of Moses
reached the Promised Land..

0 ведомые Моисеем,
обрели Землю обетованную

→..slavery in the
land of Egypt,..

0 в земле египетской

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2010 г. (6104 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 271 версия перевода с общим рейтингом 48
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)