nburg: комментарии

К твоему сведению, многое изменилось, Кук.

в этой или любой из известных вселенных

Аномальные космические условия формируют непредвиденные силы

так напиши лучше *тяжело вздыхает*

ок поправим а то слишком много скучаю

ту и не нужен наверное перевод
он просто вздыхает

немногоЕ

что такое холобанды?

Точно!!!

говорят эту нишу заняло...
либо и эту пустоту заполнило...

0) В реальной жизни говорят же ок, тем более тут он так тараторит что должна быть очень короткая фраза

можно еще сказать:«там была такая работа...»

поиграли в кошки-мышки в машине

думайте громче

ну или полнистью писать виртуального?

тогда уж просто приветствуйте, поприветствуйте по-русски не говорят, а вообще тут встречайте уместней

сверток Зои?
запакованную Зои?

Так переводи как оригинале говорят, напиши только какие должны быть субтитры.

ooops....)))даже не представляю как меня угораздило такую ошибку сделать

Тут же не вопросительное предложение