nburg: переводы

Heroes 4x18 - The Wall / Герои 4x18 - Стена

→I want to see my father.
0 Я хочу увидеть моего отца.
→If you'll excuse me.
0 Простите меня, но
→You really think you
can get us out of here?
0 Ты действительно думаешь, что можешь вытащить нас отсюда?
→Fine.
0 Хорошо.
→And you should know
that better than anybody.
0 И ты знаешь это лучше, чем кто бы то ни было.
→No. You got the wrong guy.
I'm not the savior kind,
0 Нет. Ты ошибся парень.
Я не спаситель,
→My friend emma.
1 мою подругу Эмму.
→But I need you to save her,
0 но ты мне нужен, что бы спасти ее,
→Look, I could leave
you here to rot,
0 Смотри, я могу оставить тебя гнить здесь,
→The brother of the man I
murdered coming to my aid?
0 Брат человека, которого я убил, пришел, чтобы помочь мне?
→Exactly. And here you are.
0 Точно. И теперь ты здесь.
→Before she kills
thousands of people.
0 до того как она убила тысячи людей.
→In the dream, you save her
0 В видении ты спас ее
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2010 г. (6104 дня)
Деятельность:
681 версия перевода с общим рейтингом 46
67 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать nburg личное сообщение